Chi mi conosce bene sa come le forme dialettali, in qualsiasi modo essere vanno ad eprimersi, non le amo particolarmente. La lingua madre, ritengo sia il biglietto da visita indissolubile dal quale non si può prescindere soffoncandola con inflessioni dialettali pesanti come macigni, spesso bisognose di sottotitoli. Tuttavia, prestando attenzione a forme di folklore popolare, quale puo' essere ad esempio una quadriglia -come ballo che coinvolge quasi un'intera comunità -, o a testi in cui si narra il tempo che fu, ci si rende conto di come la semplicità sia capace di animare valori ed insegnamenti un tantino perduti, bistrattati dalla cultura dell'elefantismo, del grande, dell'incommensurabile. Con questo voglio sottolineare come tenere vivo il respiro della tradizione sia importante, al contempo però non deve essere un alibi in cui ancorare sentimenti nostalgici e una scialba visione del futuro, come continua ad accadere in certi luoghi, altrimenti l'estinzione, già in atto, subisce una brusca accelerazione. (M.B.)
Popular traditions? Sure, but not abuse it
Anyone who knows me well knows how the dialectal forms, in any thei ways,not particularly like. The native language, I think it is the ticket to visit indissoluble from which one can not ignore by dialect forms needed of subtitles. However, by paying attention to forms of folklore, such as quadrille (folk dance of Southern Italy) that involves almost an entire community -, or historic books which tells the time that was, you realize how simplicity is capable of animating values and teachings overcome by the culture of the immeasurable. With this I want to emphasize how to keep alive the tradition of the breath is important, at the same time, however, should not be an excuse in which to anchor nostalgic feelings and a dull vision of the future, as it continues to happening in some places,otherwise, popular and cultural extinction, will be to speed. (M.B.)
Nessun commento:
Posta un commento