La penna

Punta di penna
con ritmo serrato,
giochi con me
con occhio velato.

Che tu sia blu o nera
non importa molto,
dai comunque calore
ad un viso incolore.

Già, incolore
perchè solo quando
immagino e leggo
le tue amplifiazioni
tratteggiate su un foglio,
rimango per un attimo silente,
ma poi mi apro
come un girasole splendente.

Cara penna,
sei come il fucile
di un soldato stanco,
non ti fermi mai
perchè hai mille
punti da congiungere.

Se il mondo
ti seguisse a ruota,
mi emozionerei
anche lungo la via del ritorno.(M.B.)



The pen



Pen nib
with fast-paced,
play with me
with veiled eye.

Whether you are blue or black
does not matter much,
however, giving colour
to a colorless face.

Yeah, colorless
because only when
I guess I read and
your feelings
dashed on a sheet,
I remain silent for a moment,
but then I open up
shining like a sunflower.

Dear pen,
you're like the gun
of a tired soldier,
you never stop
because you have a thousand
points to be joined.

If the world
followed you,
I would trill
also along the way back. (M.B.)