L'infinità

Infiniti punti
lungo distanze siderali
annullate nello sguardo
che si perde prima,
ma si ritrova poi.


Immensa libertà,
fiore di giorni lucidi
solleticati da accese speranze
facilmente svilontanti
in opaca oscurità.


Il balzo,
dalla notte al giorno
rapido e furtivo,
passa per l'infinito
attraverso spazi verdi,
come prati in primavera
immersi nel profumo dei sogni
vissuti con occhi socchiusi. (M.B.)




The Infinity

Infiniti points
along sidereal distances
canceled in the eyes
that is lost before,
but then finds himself.


Immense freedom,
flower shiny days
tickled by heated hopes
easily svilontanti
in opaque darkness.


The leap
from night to day
quick and stealthy,
goes to infinity
through green spaces,
as grassland in spring
immersed in the scent of dreams
lived with narrowed eyes. (M.B.)