Illusioni incantate

Volteggiar nello spazio
annulla i sensi
ma apre al sogno.

Lontani dal suono stonato
vicini al giorno incantato.

Soavemente
si ritorna all’origine
più in povertà
che in ricchezza.

La povertà
come esaltazione
di virtù dense dell’umano
non come vergogna
dell’apparenza candida
che porta allo sfacelo.

Luce di giorni limpidi
senza macchia
vissuta con il candore
di una coscienza viva,
senza pretese di
illusioni incantate. (M.B.)


Enchanted illusions


Hovering in space
cancels the senses
but it opens up to the dream.

Far from the sound out of tune
closer to the day enchanted.

Gently
it returns to the origin
more in wealth and in poverty

Poverty
as the exaltation
virtue of dense human
not as shame
of appearance candida
that leads to ruin.

Light clear days
unblemished
lived with the candor
a living conscience,
unpretentious
spellbinding illusions. (M.B.)