Il canto popolare

Intimità gloriosa
lungo linee del tempo
reggenti saggezza
e proprie virtù.

Armonia dolce e salace
di incontri tra umani
avvezzi alla condivisone del giusto
e al biasimo dell’ingiusto.


Nel canto popolare
ci sono mille spazi:
dall’esaltazione della donna amata
alle ingiurie in chi
si perde in disvalori;
da chi annuncia trionfi e fatiche
a chi lamenta gioie e dolori.

Nel canto popolare
si può guardare indietro,
amare il presente,
costruire il futuro
illuminando i passi
lungo un deserto animato.

Il canto popolare
è l’identità di un popolo,
il lampo di una terra,
il sole o il buio
di chi vuole vivere
da protagonista
o da faro spento. (M.B.)


The folk song


Intimacy glorious
long time lines
regents wisdom
and their virtues.

Harmony sweet and salacious
of encounters between humans
accustomed to sharing the right
and unjust to blame.


Into folk song
there are a thousand spaces:
exaltation of the beloved woman
the injuries in those who
is lost in negative values​​;
from those who announce triumphs and struggles
to those complaining about joys and sorrows.

In folk song
you can look back,
cherish the present,
building the future
illuminating the steps
animated along a desert.

The folk song
is the identity of a people,
the flash of a land,
the sun or the darkness
of those who want
to live as a starring
or as a lighthouse off. (M.B.)