La lettera

Non è lontana,
non è vicina,
è nel pensiero fitto
scivolante lungo le mani.

Con te,
la speranza
di una voce
fuori dalle stanze,
sussiste anche se
qualcuno non risponde.

La lettera
e come un viaggio
senza meta,
come una bottiglia
nell’oceano dei suoni.

Calma nel suo candore,
opaca con i suoi brividi di penna,
la lettera è la risposta
sovrana ai perché
che mai troveranno risposta,
perché risposta non c’è. (M.B.)



The letter


It's not far,
is not close,
is dense in thought
gliding along the hands.

With you,
hope
an entry
outside the rooms,
exists even if
someone does not respond.

The letter
is as a journey
aimlessly,
as a bottle
ocean sounds.

Calm in his candor,
matt with his thrills of a pen,
the letter is the answer
because the sovereign
that never will be answered,
because there is no answer. (M.B.)